# Guía del usuario de Intel® para la tecnología inalámbrica Bluetooth*

Adaptadores inalámbricos admitidos:

- Intel® Centrino® Wireless-N 1030
- Intel® Centrino® Advanced-N 6230
- Intel® Centrino® Wireless-N 130

La tecnología inalámbrica Bluetooth[1] es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que conecta los dispositivos portátiles o fijos a la vez que se mantienen niveles altos de seguridad. La aceptación global de Bluetooth* y de la estructura de dicha tecnología, permite que cualquier dispositivo habilitado para Bluetooth* se pueda conectar a otro dispositivo que también esté habilitado y que se encuentre a una proximidad especificada.

Toda la información de esta sección y una descripción más detallada de la tecnología se encuentran disponibles en el sitio web www.bluetooth.com.

En esta guía se incluye información básica acerca de los adaptadores de Intel. Incluye información acerca de distintas propiedades de adaptador que puede configurar para controlar y mejorar el rendimiento del adaptador en su red inalámbrica y entorno concretos. Los adaptadores inalámbricos Intel® permiten una conectividad rápida sin cables para PC de sobremesa y portátiles.

Guía del usuario de Intel® para la tecnología inalámbrica Bluetooth*

Tecnología inalámbrica Bluetooth*

Descripción general del producto

Características principales

Instalación, reparación y desinstalación

Instalación

Reparación

Desinstalación

Exploración de la ventana Mi Bluetooth

Tareas disponibles en la ventana Mi Bluetooth

Trabajo con un dispositivo

Servicios disponibles

Trabajo con archivos

Transferencia y administración de archivos a través de un enlace

Uso del Asistente para enviar archivos a un dispositivo Bluetooth

Uso de Examinar carpeta remota

Recepción de archivos de un dispositivo en un equipo

Uso compartido de una carpeta local para otros dispositivos

Envío de archivos desde Microsoft Office a un dispositivo

Envío de archivos desde Internet Explorer a un dispositivo

Uso de auriculares

Reproducción de música desde el equipo en unos auriculares

Recepción de llamadas VoIP (voz sobre IP) mientras se escucha música

Uso de auriculares Bluetooth para las llamadas VoIP

Audición de música de un dispositivo Bluetooth en los altavoces del equipo

Uso del mouse y del teclado

Uso de impresoras

Impresión de imágenes y de texto sencillo

Impresión desde aplicaciones de Windows

Uso de la red

Uso de puertos serie

Sincronización de la información personal

Copia de seguridad y restauración de la información de los contactos personales

Control y configuración

Estados del icono de la bandeja de Mi Bluetooth

Configuración de Mi Bluetooth

Configuración general

Configuración para transferencia de archivos

Configuración del puerto serie

Configuración de red

Configuración del audio

Configuración de idioma

Especificaciones

Asistencia al cliente

Garantía

Acuerdo de licencia del software

#### La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

© 2004-2011 Intel Corporation. Reservados todos los derechos. Intel Corporation, 5200 N.E. Elam Young Parkway, Hillsboro, OR 97124-6497 EE.UU.

Está estrictamente prohibida la copia o reproducción de cualquier material de este documento en modo alguno sin el permiso por escrito de Intel Corporation. Intel® es una marca comercial o registrada de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que reclaman las marcas y los nombres o sus productos. Intel renuncia a la responsabilidad de cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales aparte de los suyos. Microsoft** y Windows** son marcas registradas de Microsoft Corporation. Windows Vista** es una marca registrada o comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.

© 2011 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.

MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Los demás nombres de productos y nombres de servicios son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

* Bluetooth es una marca comercial que pertenece a sus respectivos propietarios y se utiliza por Intel Corporation bajo licencia.

**Otros nombres y marcas pueden ser propiedad de otros titulares.

Intel Corporation no asume responsabilidad alguna por los errores u omisiones de este documento. Intel tampoco se compromete a actualizar la información incluida en el presente documento.

"AVISO IMPORTANTE PARA TODOS LOS USUARIOS O DISTRIBUIDORES:

Se ha realizado el diseño, la fabricación, las pruebas y los controles de calidad de los adaptadores LAN inalámbricos de Intel para garantizar que cumplen todos los requisitos normativos gubernamentales de las regiones para las que se han diseñado o en las que se comercializarán. Debido a que, por lo general, las redes LAN inalámbricas son dispositivos sin licencia que comparten el espectro con radares, satélites y otros dispositivos con licencia y sin ella, en ocasiones es necesario detectar, evitar y limitar el uso de forma dinámica para impedir las interferencias con dichos dispositivos. En muchas ocasiones a Intel se le pide que facilite datos de prueba para demostrar el cumplimiento con las normativas regionales y gubernamentales antes de concedérsele certificación o aprobación para usar el producto. La EEPROM, el firmware y el controlador de software de la red LAN inalámbrica de Intel están diseñados para controlar cuidadosamente los parámetros que afectan al funcionamiento de la radio y para garantizar el cumplimiento electromagnético (EMC). Estos parámetros incluyen, entre otros, la alimentación de RF, el uso del espectro, la búsqueda de canales y la exposición para el cuerpo humano.

Por estos motivos, Intel no puede permitir la manipulación por parte de terceros del software proporcionado en formato binario con los adaptadores de LAN inalámbrica (por ejemplo, la EEPROM y el firmware). Asimismo, si utiliza alguna revisión, utilidad o código con los adaptadores de LAN inalámbrica de Intel que se hayan manipulado sin autorización (por ejemplo, las revisiones, las utilidades o el código, incluidas las modificaciones de código fuente abierto, que no haya validado Intel): (i) usted será el único responsable de garantizar el cumplimiento normativo de los productos, (ii) Intel no asumirá ninguna responsabilidad, en virtud de ninguna teoría de responsabilidad, por los problemas asociados con los productos modificados, incluidas, entre otras, las reclamaciones por las garantía o problemas derivados del cumplimiento normativo y (iii) Intel no proporcionará ni se le solicitará que proporcione asistencia a terceros por dichos productos modificados.

Nota: muchos organismos normativos consideran que los adaptadores de LAN inalámbrica son "módulos" y, en consecuencia, condicionan la aprobación normativa de sistema a la recepción y revisión de los datos de prueba que documentan que las antenas y la configuración del sistema no provocan que el funcionamiento EMC y de radio no cumpla las normas."